Coche te es bele abù ucajion de mparé ti modui da dant à la Euregio Tirol-Südtirol-Trentin l obietif de sustenì la culaburazion transfruntaliera, uel dì l lauré deberieda sëura i cunfins ora. Te chësc modul nes cunzentrons, alincontra y paradossalmënter, sun l cunzet de “cunfin”. La lingia de eserzizies che te prejenton te fajerà abiné, individualmënter o deberieda cun ti tlas, respostes a dumandea dla sort: Cie uel pa dì “cunfin”? Chi stabilësc pa cunfins? Chi determinea pa cie che ie dedite o dedora de n cër cunfin? Ce mpurtanza à pa abù tl passé di secui l jëuf dl Prëner sciche luegia de cunfin? Ce “esperienzes de cunfin” ëis’a vo fat? Possa pa l’Euregio cun chisc proiec purté pro che chisc “cunfins” vënie sentii de manco?
E UEL PA DÌ “CUNFIN”?
Cëleti ala sort de “cunfin” reprejentà te chësta imajes y pënsa do: iel pa n cunfin naturel o n cunfin metù dala persona? Iel pa n cunfin destinà a resté per puech tëmp o pudëssel pa resté ani o nchinamei seculi alalongia? Tlica sun la imajes per cialé sce ti respostes ie drëtes!
Grenze zwischen Acker und Wiese: Bauern bearbeiten ihre Felder und ziehen eine Grenze. Sie ist künstlich, vom Menschen (scharf) gezogen.
Fluss als Staatsgrenze: Flüsse sind eine natürliche Grenze. Sie trennen die Landfläche, die sie durchfließen. Manchmal findet man Flüsse auch als Grenze zwischen zwei Staaten. Sie sind dann von Menschen gemacht und es gibt sie über viele Jahre/Jahrhunderte.
Von St9191 – Eigenes Werk, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=12811069
Grundstücksgrenze: In Plänen halten Menschen ihren Besitz fest. Diese Grenzen sind von Menschen gemacht und sie können für kurze oder auch für längere Zeit gelten.
Staatsgrenze: Die Grenze zwischen zwei Staaten ist von Menschen ausverhandelt. Wie die Grenze genau verläuft, sieht man auf Landkarten. Nur an bestimmten Punkten (Grenzübergängen) ist die Grenze im Gelände erkennbar. Sie gilt meist für viele Jahre/Jahrhunderte.
Temporäre Schneegrenze: Der Schnee bleibt in den Bergen je nach Höhenlage unterschiedlich lange liegen. Es entsteht eine natürliche Grenze zwischen schneebedeckten und aperen Stellen. Diese Grenze kann sich sehr schnell ändern.
Waldgrenze: Bäume wachsen auf den Bergen nicht in allen Höhenlagen. Dadurch entsteht eine natürliche Waldgrenze und Baumgrenze. Diese Grenze gibt es über viele Jahre. Menschen können diese Grenze jedoch verändern, wenn sie Bäume abholzen.
CUNFINS STORICS TL‘EUREGIO: “CHI TOCA PA PRA CHI?”
Cun chësc paragraf ulons te mustré che i cunfins ie l frut de tratatives. Tl passé dla storia iesi for inò mudei pervia che chi che ova da n dì ne perdova nia ucajion de amplië si puscions tres vieres, tres l maridé o arpejons. Per i paures che laurova la tiera, alincontra, restova la situazion plu o manco for la medema. Si vita fova dura y ala bona. A d’ëi ne ti nteressovel nia plu de tant savëi a chiche i dassova paië la chëutes o ce lingaz che si seniëur y patron rujenova.
Brennory: “n luech de cunfin che se muda”
Von Passfahrer – Eigenes Werk, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=3760203
Per l Tirol ie l Prëner da for tl zënter dla storia y chël nia mé ajache l ie la via de cunliamënt plu nuzeda per traversé la Elpes. Te ses, ajache te l es mparà, che l Tirol dl Nord, l Tirol dl Ost y l Südtirol y l Trentin ie per seculi stac na tiera sëula che tucova adum. Permò do la Prima viera mundiela, tl 1918, ie l jëuf deventà l cunfin danter i stac dla Talia y dl’Austria. Tres chisc doi juesc de memory puderes udëi che l jëuf dl Prëner ie tl 20ejim secul nce deventà n cunfin politicamënter scialdi zariëus.
SUPERÉ I CUNFINS. L EJËMPL DL’EUREGIO FAMILY PASS!
1 cherta – 3 provinzies/raions – plu che 1.000 vantajes?
Da n valgun ani iel l Euregio Family Pass, na cherta de vantajes per families cun chëla che n possa se nuzé de ufiertes y arbassedes pra partner cunvenziunei ti ciamps dl tëmp liede , dla mubiltà, dla cultura, dl shopping, te dut l raion dla Euregio. Coche n liej sun la plata web ufiziela dëssa chësta cherta purté pro a sustenì la mubiltà dla families y fé a na moda che i cunfins regiunei y statei vënie manco sentii.